What does it mean?! Perhaps it makes more sense in Chinese.

This picture was taken at the Emporer’s Summer Palace near Beijing in May 2006.

I guess I always presumed that directional signs were there for clarification, helping you to avoid the non-obvious bad path. But what’s the alternative here? Straight over the wall and into the creek? Perhaps.